Co?. co?. Maruszewicz w lewej oficynie na pierwszym?. Szczególny zbieg okoliczności. Trzecie piętro od frontu studenci. Ale kto
tłumacz angielski może być ta piękność? Prawa oficyna, pierwsze piętro - Jadwiga Misiewicz, emerytka, i Helena Stawska z córeczką.
Z pewnością ona." Wszedł na podwórko i oglądał się. Prawie wszystkie okna były otwarte. W tylnej oficynie na dole była pralnia zatytułowana paryską; na trzecim piętrze było słychać kucie szewskiego młotka, poniżej na gzemsie gruchało parę gołębi, a na drugim piętrze tej samej oficyny od kilku minut rozlegały się miarowe dźwięki fortepianu i krzykliwy sopran śpiewający gamę. - A!. a!. a!. a!. a!. a!. a!. a!. a!.
Prus Lalka, Tom 1 rozdział 12 tłumacz angielski fragment 200